[phpBB Documentation Commits] r293 - in /trunk/documentation/content/nl/chapters: admin_guide.xml quick_start_guide.xml
Raimon Meuldijk
raimon at phpbb.com
Tue Mar 10 13:25:59 UTC 2009
Author: Raimon
Date: Tue Mar 10 13:25:57 2009
New Revision: 293
Log:
Oeps that was not good :P
Modified:
trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml
trunk/documentation/content/nl/chapters/quick_start_guide.xml
Modified: trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml
==============================================================================
*** trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml (original)
--- trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml Tue Mar 10 13:25:57 2009
***************
*** 24,31 ****
</sectioninfo>
<title>Het Beheerderspaneel</title>
<para>Meer dan zijn voorganger, is phpBB 3.0 "Olympus" heel erg makkelijk configureerbaar. Je kan bijna alle functies aanpassen of uitzetten. Om deze veranderingen van instellingen zo toegankelijk mogelijk te maken, hebben we het beheerderspaneel compleet vernieuwd.</para>
! <para>Klik op de <guilabel>beheerderspaneel</guilabel> link onderaan van elke pagina van de standaard forumstijl om het <acronym>beheerderspaneel</acronym> te bezoeken.</para>
! <para>Het <acronym>beheerderspaneel</acronym> heeft zeven verschillende secties die standaard weer onderverdeeld zijn. We zullen elk onderdeel in deze beheerdershandleiding uitleggen..</para>
<figure id="img_acp_index">
<title>De indexpagina van het beheerderspaneel</title>
--- 24,31 ----
</sectioninfo>
<title>Het Beheerderspaneel</title>
<para>Meer dan zijn voorganger, is phpBB 3.0 "Olympus" heel erg makkelijk configureerbaar. Je kan bijna alle functies aanpassen of uitzetten. Om deze veranderingen van instellingen zo toegankelijk mogelijk te maken, hebben we het beheerderspaneel compleet vernieuwd.</para>
! <para>Klik op de <guilabel>Beheerderspaneel</guilabel> link onderaan van elke pagina van de standaard forumstijl om het <acronym>Beheerderspaneel</acronym> te bezoeken.</para>
! <para>Het <acronym>Beheerderspaneel</acronym> heeft zeven verschillende secties die standaard weer onderverdeeld zijn. We zullen elk onderdeel in deze beheerdershandleiding uitleggen..</para>
<figure id="img_acp_index">
<title>De indexpagina van het beheerderspaneel</title>
***************
*** 49,56 ****
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Algemene configuratie en beginpagina</title>
! <para>De <guimenuitem>algemene</guimenuitem> sectie is het eerste scherm dat je iedere keer ziet als je aanmeld in het <acronym>beheerderspaneel</acronym>. Het bevat enkele basis statistieken en informatie over je forum. Het heeft ook een subsectie genaamd <guimenuitem>snelkoppelingen</guimenuitem>. Het geeft je snelle toegang tot sommige beheerderspagina's dat je regelmatig gebruikt, zoals <link linkend="acp_users">gebruikersbeheer</link> of <link linkend="acp_maintenance">Moderatielogboek</link>. We zullen deze items later bespreken in hun specifieke secties.</para>
! <para>We zullen ons concentreren op de andere drie subsecties: <link linkend="acp_general_config">forumconfiguratie</link>, <link linkend="acp_general_client">gebruikerscommunicatie</link> en <link linkend="acp_general_server">serverconfiguratie</link>.</para>
<section id="acp_general_config">
<sectioninfo>
<authorgroup>
--- 49,56 ----
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Algemene configuratie en beginpagina</title>
! <para>De <guimenuitem>Algemene</guimenuitem> sectie is het eerste scherm dat je iedere keer ziet als je aanmeld in het <acronym>Beheerderspaneel</acronym>. Het bevat enkele basis statistieken en informatie over je forum. Het heeft ook een subsectie genaamd <guimenuitem>Snelkoppelingen</guimenuitem>. Het geeft je snelle toegang tot sommige beheerderspagina's dat je regelmatig gebruikt, zoals <link linkend="acp_users">Gebruikersbeheer</link> of <link linkend="acp_maintenance">Moderatielogboek</link>. We zullen deze items later bespreken in hun specifieke secties.</para>
! <para>We zullen ons concentreren op de andere drie subsecties: <link linkend="acp_general_config">Forumconfiguratie</link>, <link linkend="acp_general_client">Gebruikerscommunicatie</link> en <link linkend="acp_general_server">Serverconfiguratie</link>.</para>
<section id="acp_general_config">
<sectioninfo>
<authorgroup>
***************
*** 71,78 ****
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Bijlageninstellingen</title>
! <para>Eén van de vele nieuwe functies in phpBB 3.0 zijn <glossterm>bijlagen</glossterm>. Bijlagen zijn bestanden die toegevoegd kunnen worden bij berichten, zoals e-mailbijlagen. Bepaalde beperkingen, kunnen worden ingesteld door de forumbeheerder, zodat hij een controle heeft wat gebruikers kunnen toevoegen. Je kan deze beperkingen instellingen via de <guimenuitem>bijlageninstellingen</guimenuitem>-pagina.</para>
! <para>Voor meer informatie, bekijk de sectie over het <link linkend="acp_attach_settings">configuren van jouw forum bijlageninstellingen</link>.</para>
</section>
<section id="acp_general_settings">
--- 71,78 ----
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Bijlageninstellingen</title>
! <para>Eén van de vele nieuwe functies in phpBB 3.0 zijn <glossterm>Bijlagen</glossterm>. Bijlagen zijn bestanden die toegevoegd kunnen worden bij berichten, zoals e-mailbijlagen. Bepaalde beperkingen, kunnen worden ingesteld door de forumbeheerder, zodat hij een controle heeft wat gebruikers kunnen toevoegen. Je kan deze beperkingen instellingen via de <guimenuitem>Bijlageninstellingen</guimenuitem>-pagina.</para>
! <para>Voor meer informatie, bekijk de sectie over het <link linkend="acp_attach_settings">Configuren van jouw forum bijlageninstellingen</link>.</para>
</section>
<section id="acp_general_settings">
***************
*** 81,94 ****
<author>
<othername></othername>
</author>
-
- <author>
- <othername></othername>
- </author>
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Foruminstellingen</title>
! <para>De <guimenuitem>foruminstellingen</guimenuitem> laat je toe om vele instellingen te veranderen dat jouw forum beheerd. Deze instellingen bevatten belangrijke dingen zoals de naam van je forum! Er zijn twee hoofdgroepen van foruminstellingen: de algemene <guilabel>foruminstellingen</guilabel>, en de <guilabel>waarschuwings</guilabel>instellingen.</para>
<itemizedlist>
<title>Foruminstellingen</title>
--- 81,90 ----
<author>
<othername></othername>
</author>
</authorgroup>
</sectioninfo>
<title>Foruminstellingen</title>
! <para>De <guimenuitem>Foruminstellingen</guimenuitem> laat je toe om vele instellingen te veranderen dat jouw forum beheerd. Deze instellingen bevatten belangrijke dingen zoals de naam van je forum! Er zijn twee hoofdgroepen van foruminstellingen: de algemene <guilabel>Foruminstellingen</guilabel>, en de <guilabel>Waarschuwings</guilabel>instellingen.</para>
<itemizedlist>
<title>Foruminstellingen</title>
Modified: trunk/documentation/content/nl/chapters/quick_start_guide.xml
==============================================================================
*** trunk/documentation/content/nl/chapters/quick_start_guide.xml (original)
--- trunk/documentation/content/nl/chapters/quick_start_guide.xml Tue Mar 10 13:25:57 2009
***************
*** 144,150 ****
</figure>
<para>Je hoeft niet de <guilabel>prefix voor de database tabellen</guilabel> instellingen te veranderen, Tenzei je van plan bent om meerdere phpBB forums te installeren op één database. In dat geval gebruik je dan steeds een andere prefix voor elke installatie om het werkend te maken.</para>
<para>Zodra je alle gegevens hebt ingevoerd, kan je de installatie hervatten door op de knop <guilabel>Volgende stap</guilabel> te klikken. Nu gaat phpBB 3.0 de gegevens controleren die je hebt ingevoerd.</para>
! <para>Een "<guilabel>Could not connect to the database</guilabel>"fout betekend dat je de database gegevens niet corect hebt ingevoerd, en phpBB kan daardoor geen verbinding leggen met de database. Wees er zeker van dat alle ingevoerde database gegevens kloppen en probeer het dan opnieuw. Als je niet zeker bent van je database instellingen, neem dan contact op met je host.</para>
<tip>
<para>Vergeet niet dat je database gebruikersnaam en wachtwoord hoofdletter gevoelig zijn. Je moet exact de gegevens invoeren die je hebt gekregen van je host.</para>
</tip>
--- 144,150 ----
</figure>
<para>Je hoeft niet de <guilabel>prefix voor de database tabellen</guilabel> instellingen te veranderen, Tenzei je van plan bent om meerdere phpBB forums te installeren op één database. In dat geval gebruik je dan steeds een andere prefix voor elke installatie om het werkend te maken.</para>
<para>Zodra je alle gegevens hebt ingevoerd, kan je de installatie hervatten door op de knop <guilabel>Volgende stap</guilabel> te klikken. Nu gaat phpBB 3.0 de gegevens controleren die je hebt ingevoerd.</para>
! <para>Een "<guilabel>Could not connect to the database</guilabel>" fout betekend dat je de database gegevens niet corect hebt ingevoerd, en phpBB kan daardoor geen verbinding leggen met de database. Wees er zeker van dat alle ingevoerde database gegevens kloppen en probeer het dan opnieuw. Als je niet zeker bent van je database instellingen, neem dan contact op met je host.</para>
<tip>
<para>Vergeet niet dat je database gebruikersnaam en wachtwoord hoofdletter gevoelig zijn. Je moet exact de gegevens invoeren die je hebt gekregen van je host.</para>
</tip>
***************
*** 189,195 ****
<imagedata fileref="../images/quick_start_guide/settings_sitename.png" format="PNG" />
</imageobject>
<caption>
! <para>Hier kan je de sitenaam en siteomschrijving bewerken van je forum.</para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
--- 189,195 ----
<imagedata fileref="../images/quick_start_guide/settings_sitename.png" format="PNG" />
</imageobject>
<caption>
! <para>Hier kan je de sitenaam en siteomschrijving wijzigen van je forum.</para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
***************
*** 315,321 ****
<para>To set the permissions for your new forum we need the local <guilabel>Forum Based Permissions</guilabel>. First you have to decide how you want to set the permissions. If you want to set them for a single group or user, you should use the <guilabel>Group</guilabel> or <guilabel>User Forum Permissions</guilabel>. They will allow you to select one group or user, and then select the forums you want to set the permissions for. </para>
<para>But for this Quick Start Guide we will concentrate on the <guilabel>Forum Permissions</guilabel>. Instead of selecting a user or group, you select the forums you want to change first. You can select them either by selecting the forums manually in the top list, or by single forum and single forum plus subforums respectively in the lower pull down menus. <guilabel>Submit</guilabel> will bring you to the next page.</para>
<figure id="img_quick_permissions_select">
! <title>Select Groups</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="../images/quick_start_guide/permissions_select.png" />
--- 315,321 ----
<para>To set the permissions for your new forum we need the local <guilabel>Forum Based Permissions</guilabel>. First you have to decide how you want to set the permissions. If you want to set them for a single group or user, you should use the <guilabel>Group</guilabel> or <guilabel>User Forum Permissions</guilabel>. They will allow you to select one group or user, and then select the forums you want to set the permissions for. </para>
<para>But for this Quick Start Guide we will concentrate on the <guilabel>Forum Permissions</guilabel>. Instead of selecting a user or group, you select the forums you want to change first. You can select them either by selecting the forums manually in the top list, or by single forum and single forum plus subforums respectively in the lower pull down menus. <guilabel>Submit</guilabel> will bring you to the next page.</para>
<figure id="img_quick_permissions_select">
! <title>Groepen selecteren</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="../images/quick_start_guide/permissions_select.png" />
More information about the documentation-commits
mailing list