[phpBB Documentation Commits] r297 - /trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml

Tue Mar 10 21:25:31 UTC 2009

Author: rots
Date: Tue Mar 10 21:25:20 2009
New Revision: 297

Log:
so we've landed on the boardconfiguration... 

Modified:
    trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml

Modified: trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml
==============================================================================
*** trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml (original)
--- trunk/documentation/content/nl/chapters/admin_guide.xml Tue Mar 10 21:25:20 2009
***************
*** 88,97 ****

  				<itemizedlist>
  					<title>Foruminstellingen</title>
! 					<listitem><para>The very first board setting you can edit is perhaps the most important setting of them all: the name of your board. Your users identify your board with this name. Put the name of your site into the <guilabel>Site Name</guilabel> text field and it will be shown on the header of the default style; it will be the prefix to the window title of your browser.</para></listitem>
! 					<listitem><para>The <guilabel>Site Description</guilabel> is the slogan or tagline of your forum. It will appear below the <guilabel>Site Name</guilabel> on the default style's header.</para></listitem>
! 					<listitem><para>If you need to close your whole forum to do maintenance work, for instance, you can do it by using the <guilabel>Disable Board</guilabel> switch. To temporarily disable your board, select<guilabel>Yes</guilabel>. This will keep any members of your forum who are not administrators or moderators from accessing your board. They will either see a default message instead of the forum, or a message that you create. You can add your own custom message that will be displayed when your board is disabled in the text box below the <guilabel>Disable board</guilabel> radio buttons. Administrators and moderators will still be able to browse forums and use their specific control panels when the board is disabled.</para></listitem>
! 					<listitem><para>You also need to set the <guilabel>Default Language</guilabel> of your board. This is the language that guests will see when they visit your board. You can allow registered users to choose other languages. By default, the only language installed is <guilabel>English [GB]</guilabel>, but you can <ulink url="http://www.phpbb.com/languages">download more languages on the phpBB website</ulink> and install them on your board. Find out more about working with languages in the <link linkend="acp_system_language">section on Language Pack configuration</link>.</para></listitem>
                      <listitem><para>You can also configure your board's default date format. phpBB3 has a few basic date formats that you can set your board to use; if these are not sufficient and you would like to customise your board's date format, choose <guimenuitem>Custom</guimenuitem> from the <guilabel>Date format</guilabel> selection menu. Then, in the text box besides it, type in the format you would like to use. This is the same as the <ulink url="http://www.php.net/date">PHP date() function</ulink>.</para></listitem>
  					<listitem><para>Along with setting your board's default date format, you can also set your board's preferred timezone. The timezones available in the <guilabel>System timezone</guilabel> selection menu are all based on relative <acronym>UTC</acronym> (for most intents and purposes, it is <acronym>GMT</acronym>, or Greenwich Mean Time) times. You may also choose whether or not your board utilises Daylight Savings Time by selecting the appropriate radio button next to the <guilabel>Enable Daylight Savings time</guilabel> option.</para></listitem>
  					<listitem><para>You can also set your board's default style. The board will appear to your guests and members in the <guilabel>Default Style</guilabel>. In the standard phpBB installation, two styles are available: prosilver and subsilver2. You can either allow users to select another style than the default by selecting <guilabel>No</guilabel> in the <guilabel>Override User Style</guilabel> setting or disallow it. Please visit the <link linkend="acp_styles">styles section</link> to find out how to add new styles and where to find some.</para></listitem>
--- 88,97 ----

  				<itemizedlist>
  					<title>Foruminstellingen</title>
! 					<listitem><para>De eerste Foruminstelling die je kan wijzigen is waarschijnlijk de meest belangrijkste instelling van allemaal: de naam van je forum. Je gebruikers identificeren je forum met deze naam. Plaats de naam van je site in de <guilabel>Sitenaam</guilabel> tekst veld en het zal getoond worden in de bovenkader van de standaard stijl; het zal de prefix van de window titel zijn van je browser.</para></listitem>
! 					<listitem><para>De <guilabel>Sitebeschrijving</guilabel> is de slogan of slagzin van je forum. Het zal verschijnen onder de <guilabel>Sitenaam</guilabel> in de standaard stijl bovenkader.</para></listitem>
! 					<listitem><para>Als je je hele forum wilt sluiten om bijvoorbeeld onderhoud te kunnen plegen, kan je dit doen door de <guilabel>Forum uitschakelen</guilabel> schakelaar te gebruiken. Om je forum tijdelijk uit te schakelen, selecteer <guilabel>Ja</guilabel>. Dit zal iedere gebruiker van je forum afhouden die geen beheerders of moderators zijn. Ze zullen in plaats van het forum een standaard bericht zien of een bericht die je hebt ingesteld. Je kan je eigen bericht toevoegen, die getoond zal worden als je forum is uitgeschakeld, in het tekstvak onder de <guilabel>Forum uitschakelen</guilabel> keuzemogelijkheden. Beheerders en moderators zullen nog steeds de mogelijkheid hebben om het forum te bereiken en hun specifieke controle panelen gebruiken wanneer het forum is uitgeschakeld.</para></listitem>
! 					<listitem><para>Je moet ook de <guilabel>Standaard forumtaal</guilabel> van je forum instellen. Dit is de taal die gasten zullen zien wanneer ze je forum bezoeken. Je kan geregistreerde gebruikers toestaan om een andere taal te kiezen. Standaard is alleen Ã©Ã©n taal geÃ¯nstalleerd, namelijk <guilabel>Engels [GB]</guilabel>, maar je kan <ulink url="http://www.phpbb.com/languages">meer talen downloaden van de phpBB website</ulink> en deze installeren op je forum. Lees meer over het werken met talen in de <link linkend="acp_system_language">sectie over Taal pakketen configuratie</link>.</para></listitem>
                      <listitem><para>You can also configure your board's default date format. phpBB3 has a few basic date formats that you can set your board to use; if these are not sufficient and you would like to customise your board's date format, choose <guimenuitem>Custom</guimenuitem> from the <guilabel>Date format</guilabel> selection menu. Then, in the text box besides it, type in the format you would like to use. This is the same as the <ulink url="http://www.php.net/date">PHP date() function</ulink>.</para></listitem>
  					<listitem><para>Along with setting your board's default date format, you can also set your board's preferred timezone. The timezones available in the <guilabel>System timezone</guilabel> selection menu are all based on relative <acronym>UTC</acronym> (for most intents and purposes, it is <acronym>GMT</acronym>, or Greenwich Mean Time) times. You may also choose whether or not your board utilises Daylight Savings Time by selecting the appropriate radio button next to the <guilabel>Enable Daylight Savings time</guilabel> option.</para></listitem>
  					<listitem><para>You can also set your board's default style. The board will appear to your guests and members in the <guilabel>Default Style</guilabel>. In the standard phpBB installation, two styles are available: prosilver and subsilver2. You can either allow users to select another style than the default by selecting <guilabel>No</guilabel> in the <guilabel>Override User Style</guilabel> setting or disallow it. Please visit the <link linkend="acp_styles">styles section</link> to find out how to add new styles and where to find some.</para></listitem>